일러스트레이터의 4분의 1과 번역가의 3분의 1이 AI로 인해 일을 잃고 있음

 
 
크리에이터의 권리 단체인 Society of Authors(SoA)가 회원을 포함한 크리에이터를 대상으로 한 조사를 2024년 1월에 실시하여 일러스트레이터의 4분의 1 이상, 번역가의 3분의 1 이상이 생성 AI로 인해 일을 잃은 것으로 밝혀졌습니다.

SoA survey reveals a third of translators and quarter of illustrators losing work to AI - The Society of Authors

SoA survey reveals a third of translators and quarter of illustrators losing work to AI - The Society of Authors

SoA는 2024년 1월에 1만 2500명의 회원 및 기타 저자를 대상으로 조사를 실시하여 787개의 답변을 얻었습니다. 조사 결과에 따르면 응답자의 약 22%가 "일자리에서 생성 AI를 사용한 적이 있다"고 답했습니다.

직업별로 보면 AI를 사용한 적이 있다고 대답한 것은
일러스트레이터의 12%,
번역가의 37%,
소설가의 20%,
논픽션 작가의 약 25%였습니다.

또한 일러스트레이터와 작가의 약 31%는 "아이디어를 내기 위해 생성 AI를 사용했다"고 응답했습니다.

한편, 일부 번역가와 일러스트레이터는 출판사나 발주 단체로부터 생성 AI의 사용을 요구받고 있다는 것도 밝혀졌습니다. 번역가의 8%와 일러스트레이터의 5%가 고객의 요청에 따라 작업에 생성 AI를 사용했다고 대답했습니다.

또한 조사 결과에서 생성 AI가 제작자의 경력에 미치는 영향에 대한 우려가 부각되었다고 SoA는 말합니다. 특히, 생성 AI의 등장으로 일을 잃거나 일의 가치가 떨어지는 크리에이터 그룹이 보고되었습니다.

일러스트레이터의 26%와 번역가의 36% 이상이 생성 AI에 의해 이미 일을 잃었다고 응답했습니다.

게다가 일러스트레이터의 37% 이상, 번역가의 43% 이상이 생성 AI로 인해 수입이 감소했다고 답변했습니다.

미래 창작 활동 수입에 미치는 영향에 대해서는,
소설가는 65% 이상,
논픽션 작가는 57% 이상,
번역가는 77%,
일러스트레이터는 78%가
"생성 AI에 의해 부정적인 영향을 받는다"라고 답변.

그리고 응답자의 86% 이상이 "자신의 스타일과 목소리, 외모가 생성 AI의 출력에 모방 · 재현되는 것"을 우려하고 있다는 것. 또, 마찬가지로 86% 이상이 "생성 AI의 사용이 인간의 창작물의 가치를 낮추는 것"을 우려하고 있다고 합니다.

일부 응답자는 특히 카피라이팅 및 콘텐츠 제작 분야에서 생성 AI가 인간 창작자를 대체할 수 있다는 우려를 보였습니다. 이로 인해 창의적인 산업의 품질과 다양성이 떨어지는 것이 우려된다고 SoA는 지적했습니다.

그리고, 생성 AI의 규제의 필요성으로, 구체적으로는  「저작권자의 작품이 시스템 개발에 사용되기 전에 동의를 구하는 것」 이나  「크레딧과 보상을 주는 것」,  「생성 AI 시스템의 출력에 라벨을 붙이는 것」 등에 대해서는, 거의 전원이 찬성했습니다.

응답자의 94%가 자신의 작품이 생성 AI의 개발과 출력에 사용될 때 크레딧과 보상을 요구하고 있습니다. 또한 95%가 그러한 사용에 동의가 필요하다고 생각하는 것으로 나타났습니다.

게다가 응답자의 95%는 정부에 동의 · 보상 · 투명성 확보를 위한 세이프가드와 규제를 도입하도록 요구하고 있습니다. 그리고 오디오, 비디오, 표지, 일러스트레이션, 의사결정, 편집, 번역을 지원하기 위해 생성 AI를 사용하는 경우, 출판사 및 기타 조직은 이를 명시해야 한다고, 응답자의 90% 이상이 대답했습니다.

또한 응답자의 97%가 소비자에게 투명성을 요구할 권리가 있으며, 자신이 읽고 보거나 듣는 것의 전부 또는 일부를 AI로 생성한 것으로 알려야 한다고 대답했습니다.

SoA는 생성 AI가 일부 창작자에게 유용한 도구가 될 수 있는 반면, 동의, 보상, 투명성 확보 등을 위한 긴급한 조치가 필요하며, 크리에이터의 권리를 존중해야 한다고 호소하고 있습니다. 또한, AI 개발자는 과거의 침해와 미래의 사용에 대한 크리에이터에 대한 보상 모델을 구축하기 위해 업계와 협력하도록 하고 인간의 창의성과 저작권을 보호할 것을 약속해야 한다고 말했습니다.